Mondra Global Limited – Conditions générales

Mondra Global Limited – Conditions générales


Votre attention est particulièrement attirée sur les dispositions de l’article 11 (Limitation de responsabilité).

1. Introduction

1.1 Mondra Global Limited (numéro d'entreprise 12485878) (Mondra ou nous/notre) est une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles et notre siège social est situé au 11th Floor, DMH Stallard, New Fetter Lane, 6 New Street Square, Londres, Royaume-Uni, EC4A 3BF. Nous exploitons le site Web mondra.com (la Plateforme).

1.2 Les présentes conditions générales (Conditions) s'appliquent à la fourniture de services par Mondra à votre égard. Elles s'appliquent à l'exclusion de toutes autres conditions que vous cherchez à imposer ou à intégrer, ou qui sont implicites en vertu de la loi, des usages commerciaux, des pratiques ou des pratiques commerciales.

1.3 L’article 17 explique la signification des termes en majuscules utilisés dans les présentes Conditions.

2. Formation de l'accord

2.1 Lorsque vous vous inscrivez sur la Plateforme, vous serez invité à soumettre vos coordonnées et celles des Sites pour lesquels vous souhaitez recevoir les Services. La soumission de vos coordonnées et des coordonnées des Sites représente une offre de réception des Services sous réserve des présentes Conditions.

2.2 Si Mondra accepte votre offre faite en vertu de la clause 2.1 et a reçu vos coordonnées via la Plateforme, nous vous enverrons un e-mail (Confirmation par e-mail) pour confirmer quand Mondra est en mesure de commencer à fournir les Services (la Date de début des Services).

2.3 Si Mondra n'est pas en mesure de vous fournir les Services pour une raison quelconque, nous vous en informerons par e-mail et nous ne traiterons plus votre demande (faite en vertu de la clause 2.1).

2.4 L'accord entre vous et Mondra pour la fourniture des Services sera constitué de la confirmation par e-mail et des présentes Conditions (Accord).

3. Début et durée

3.1 L'accord sera formé à la date de l'e-mail de Mondra décrit dans la clause 2.2.

3.2 Sauf résiliation anticipée conformément à la clause 12 ou à la présente clause, l'Accord se poursuivra jusqu'à sa résiliation par l'une des parties donnant à l'autre partie un préavis d'au moins 30 jours pour résilier l'Accord.

4. Nos services

4.1 Mondra vous fournira les Services, en faisant preuve de soin et de compétence raisonnables, à compter de la date de début des Services.

4.2 Lors de la conclusion de l'Accord conformément à la clause 2.2. Mondra vous accorde un droit et une licence non exclusifs et non transférables, sans droit d'accorder des sous-licences, pour permettre aux Utilisateurs autorisés d'utiliser les Services pendant la Durée uniquement pour vos opérations commerciales internes.

4.3 L'engagement de la clause 4.1 ne s'applique pas dans la mesure où une non-conformité est causée par une utilisation des Services contraire aux instructions de Mondra, ou par une modification ou un changement des Services par une partie autre que Mondra ou les sous-traitants ou agents dûment autorisés de Mondra. Si les Services ne sont pas conformes à l'engagement ci-dessus, Mondra fera, à ses frais, tous les efforts commerciaux raisonnables pour corriger rapidement une telle non-conformité ou vous fournir un autre moyen d'accomplir la performance souhaitée. Une telle correction ou substitution constitue votre seul et unique recours en cas de violation de l'engagement énoncé à la clause 4.1 concernant les Services.

4.4 Mondra s'efforcera, dans la mesure du raisonnable, de rendre les services disponibles 24 heures sur 24, sept jours sur sept, à l'exception de :
(un) maintenance planifiée effectuée pendant la fenêtre de maintenance maximale de 18h00 à 8h00, heure du Royaume-Uni ; et

(b) maintenance imprévue, à condition que Mondra ait fait des efforts raisonnables pour vous donner un préavis d'au moins 6 heures ouvrables normales.
Aux fins de la présente clause 4.4, les heures normales d'ouverture sont de 9h00 à 17h00 inclus (heure du Royaume-Uni) les jours ouvrables.

4.5 Mondra ne garantit pas que :
(un) Votre utilisation des Services sera ininterrompue ou sans erreur ;

(b) les Services et/ou les informations que vous obtenez via les Services répondront à vos exigences ; ou

(c) le Logiciel ou les Services seront exempts de vulnérabilités ou de Virus.
4.6 Mondra n'est pas responsable des retards, des échecs de livraison ou de toute autre perte ou dommage résultant du transfert de données sur les réseaux et installations de communication, y compris Internet, et vous reconnaissez que les Services peuvent être soumis à des limitations, des retards et d'autres problèmes inhérents à l'utilisation de ces installations de communication.

4.7 Mondra garantit qu'elle possède et conservera toutes les licences, consentements et autorisations nécessaires à l'exécution de ses obligations en vertu de l'Accord.

4.8 Mondra effectuera des sauvegardes régulières de vos données produit. En cas de perte ou de dommage de vos données produit, sauf si la perte de vos données produit constitue une violation de la clause 13, votre seul et unique recours contre Mondra sera que Mondra déploie des efforts commerciaux raisonnables pour restaurer vos données produit perdues ou endommagées à partir de la dernière sauvegarde de ces données produit conservée par Mondra. Mondra ne sera pas responsable de toute perte, destruction, altération ou divulgation de vos données produit causée par un tiers (à l'exception des tiers sous-traités par Mondra pour effectuer des services liés à la maintenance et à la sauvegarde de vos données produit dont elle restera entièrement responsable).

4.9 Mondra se réserve le droit de modifier l'Accord et/ou les Services si nécessaire pour se conformer à toute loi ou exigence réglementaire applicable, et Mondra vous informera dans un tel cas.

4.10 Mondra fera tout ce qui est en son pouvoir pour respecter les dates d'exécution spécifiées dans l'e-mail de confirmation, mais ces dates ne sont que des estimations et le fait de ne pas exécuter les Services à ces dates ne vous donnera pas le droit de résilier le Contrat. Vous acceptez que Mondra ne soit pas responsable des retards ou des manquements causés en tout ou en partie par vous ou par un fournisseur et/ou une autre partie liée, y compris tout retard ou manquement dans la fourniture de données, d'informations ou de services.

5. Abonnements des utilisateurs

5.1 Sous réserve de la clause 5.3, vos abonnements utilisateur sont limités à un maximum de cinq.

5.2 Vous vous engagez à ce que :
(un) le nombre maximum d'Utilisateurs autorisés que vous autorisez à accéder et à utiliser la Plateforme ne doit pas dépasser le nombre d'Abonnements d'Utilisateur autorisés ;

(b) Vous ne permettrez ni ne tolérerez qu’un abonnement utilisateur soit utilisé par plus d’un utilisateur autorisé individuel ;

(c) chaque Utilisateur Autorisé doit conserver un mot de passe sécurisé pour son utilisation de la Plateforme, et chaque Utilisateur Autorisé doit garder son mot de passe confidentiel ; et

(d) Vous devez maintenir une liste écrite et à jour des utilisateurs autorisés actuels et fournir cette liste à Mondra dans les plus brefs délais sur demande écrite de Mondra.
5.3 Si vous souhaitez acheter des abonnements utilisateur supplémentaires, vous devez en informer Mondra par écrit. Mondra évaluera cette demande d'abonnements utilisateur supplémentaires et vous répondra en approuvant ou en rejetant la demande et en confirmant les frais supplémentaires à payer. Lorsque Mondra approuve la demande, et sous réserve du paiement de ces frais supplémentaires, Mondra activera les abonnements utilisateur supplémentaires dans les 14 jours suivant l'approbation de votre demande (et les « frais » seront réputés augmenter en conséquence).

6. Restrictions d'utilisation des services

6.1 Vous ne devez pas accéder, stocker, distribuer ou transmettre de virus ou de matériel au cours de votre utilisation des Services qui : (a) est illégal, nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, contrefaisant, harcelant ou racialement ou ethniquement offensant ; (b) facilite une activité illégale ; (c) représente des images sexuellement explicites ; (d) encourage la violence illégale ; (e) est discriminatoire en fonction de la race, du sexe, de la couleur, des croyances religieuses, de l'orientation sexuelle, du handicap ; ou (f) est autrement illégal ou cause des dommages ou des blessures à toute personne ou propriété, et Mondra se réserve le droit, sans responsabilité ni préjudice à ses autres droits, de désactiver votre accès à tout matériel qui enfreint les dispositions de cette clause.

6.2 Tu ne dois pas :
(un) sauf si cela est requis par toute loi applicable qui ne peut être exclue par accord entre les parties, ou dans la mesure expressément autorisée par l'Accord :
(je) tenter de copier, modifier, dupliquer, créer des œuvres dérivées, encadrer, refléter, rééditer, télécharger, afficher, transmettre ou distribuer tout ou partie du Logiciel sous quelque forme ou support que ce soit ou par quelque moyen que ce soit ; ou

(ii) tenter de décompiler, de décompiler à rebours, de désassembler, de procéder à une ingénierie inverse ou de réduire de toute autre manière à une forme perceptible par l'homme tout ou partie du Logiciel ; ou
(b) accéder à tout ou partie du Logiciel afin de créer un produit ou un service concurrent des Services ; ou

(c) utiliser les Services pour fournir des services à des tiers ; ou

(d) concéder sous licence, vendre, louer, transférer, céder, distribuer, afficher, divulguer ou exploiter commercialement de toute autre manière, ou mettre autrement les Services à la disposition de tout tiers, à l'exception des Utilisateurs autorisés ; ou

(f) tenter d'obtenir, ou d'aider des tiers à obtenir, l'accès au Logiciel ou à la Plateforme ; ou

(f) introduire ou permettre l'introduction de tout virus ou vulnérabilité dans le réseau et les systèmes d'information de Mondra.
6.3 Vous devez déployer tous les efforts raisonnables pour empêcher tout accès ou utilisation non autorisé du Logiciel et de la Plateforme et informer rapidement Mondra de tout accès ou utilisation non autorisé.

7. Vos obligations

7.1 Vous devrez :
(un) fournir à Mondra tout accès nécessaire aux informations et à la coopération qui peuvent raisonnablement être requises par Mondra afin de fournir les Services ;

(b) faire de notre mieux pour garantir que toutes les informations que vous fournissez directement à Mondra sont complètes et exactes, et faire des efforts raisonnables pour maintenir ces informations à jour ;

(c) obtenir et conserver toutes les licences, autorisations et consentements nécessaires qui peuvent être requis pour les Services avant la date à laquelle les Services doivent commencer ;

(d) se conformer à toutes les lois applicables en relation avec l’Accord ; et

(f) être, dans la mesure permise par la loi et sauf disposition expresse contraire du Contrat, seul responsable de l'obtention, de la maintenance et de la sécurisation de ses connexions réseau et de ses liaisons de télécommunications entre ses systèmes et la Plateforme, ainsi que de tous les problèmes, conditions, retards, échecs de livraison et toute autre perte ou dommage découlant de ou lié à vos connexions réseau ou liaisons de télécommunications ou causé par Internet.
7.2 Si l'exécution par Mondra de l'une de ses obligations en vertu de l'Accord est empêchée ou retardée par un acte ou une omission de votre part, de vos employés, agents ou utilisateurs autorisés, ou par un manquement de votre part à l'exécution d'une obligation pertinente (défaut) :
(un) sans limiter ou affecter tout autre droit ou recours dont elle dispose, Mondra aura le droit de suspendre l'exécution des Services jusqu'à ce que vous remédiiez au Défaut, et de s'appuyer sur le Défaut pour la libérer de l'exécution de l'une de ses obligations dans chaque cas dans la mesure où le Défaut empêche ou retarde l'exécution par Mondra de l'une de ses obligations ; et
(b) Mondra ne sera pas responsable des coûts ou des pertes subis ou encourus par vous découlant directement ou indirectement du manquement ou du retard de Mondra à exécuter l'une de ses obligations telles que définies dans la présente clause 7.2.
7.3 Vous ne devez pas vous opposer ou chercher à empêcher l’un de vos fournisseurs de se procurer des services auprès de Mondra.

8. Frais

8.1 Mondra ne facture actuellement aucun frais pour la fourniture des Services. Toutefois, Mondra se réserve le droit d'introduire des frais ou des charges pour les Services à l'avenir et/ou d'exiger le paiement de frais ou de charges en échange de la fourniture de fonctionnalités améliorées ou supplémentaires. Dans de telles circonstances, Mondra adoptera la procédure décrite à la clause 8.2.

8.2 Si Mondra a l'intention d'introduire des frais ou des charges pour les Services à l'avenir, et/ou d'exiger le paiement de frais ou de charges en échange de la fourniture de fonctionnalités améliorées ou supplémentaires (dans les deux cas, un Changement), elle vous enverra un avis, comprenant au minimum :
(un) une description du changement ;

(b) les détails de l’effet du changement proposé sur les Services et/ou les frais applicables ;

(c) toute modification apportée aux autres modalités de l’Accord ;

(d) le délai dans lequel vous devez accepter ou rejeter le changement ; et

(f) disposition pour signature par vous et Mondra.
8.3 Si, suite à la réception d'un avis conformément à la clause 8.2 :
(un) Vous acceptez les termes de cet avis, vous et Mondra le signerez et cet avis signé modifiera l'accord ;

(b) Si vous rejetez les termes de cet avis ou si vous ne fournissez pas de réponse à Mondra dans le délai requis, Mondra peut, sans préjudice de tout autre droit ou recours dont elle pourrait disposer, résilier le Contrat en vous donnant un préavis écrit d'un mois.

9. Données et droits de propriété intellectuelle

9.1 Mondra reconnaît que vos données de produit constituent vos informations confidentielles (ou celles de vos concédants de licence) et (sous réserve de la clause 9.2) Mondra n'utilisera vos données de produit que dans le but de fournir les services ou comme autorisé par la clause 9.6 ou par la clause 13.

9.2 Vous accordez à Mondra une licence entièrement libérée, non exclusive, libre de redevances et non transférable pour : (a) traiter vos données de produit si nécessaire pour calculer, produire ou déterminer autrement (i) les mesures d'impact environnemental pour les produits de marque propre, (ii) les mesures d'impact raffinées pour les produits de marque privée ; et (iii) les données anonymisées ; et (b) copier et modifier tout matériel fourni par vous à Mondra pendant la durée de l'accord dans le but de vous fournir les services.

9.3 Vous reconnaissez que Mondra et/ou ses concédants de licence détiennent tous les droits de propriété intellectuelle sur :
(un) le Logiciel et la Plateforme ; et

(b) les mesures d’impact environnemental et les mesures d’impact raffinées.
Sauf indication expresse dans les présentes, l'Accord ne vous accorde aucun droit de propriété intellectuelle sur, en vertu ou concernant le Logiciel, la Plateforme ou les Mesures d'impact environnemental ou les Mesures d'impact affinées.

9.4 Vous reconnaissez que le Propriétaire de Marque en Aval concerné détient la Propriété Intellectuelle sur les Données du Propriétaire de Marque en Aval. Sauf mention expresse dans les présentes, le présent Contrat ne vous accorde aucun Droit de Propriété Intellectuelle sur, en vertu ou à l'égard des Données du Propriétaire de Marque en Aval.

9.5 Mondra confirme qu'elle dispose de tous les droits relatifs au Logiciel et aux Services qui sont nécessaires pour accorder tous les droits qu'elle prétend accorder en vertu et conformément aux termes de l'Accord.

9.6 Vous reconnaissez et acceptez que Mondra puisse extraire, manipuler, combiner ou regrouper des données dérivées de vos données produit afin de produire des données anonymisées et/ou des mesures d'impact environnemental indicatives pour un type de produit de consommation, À CONDITION QUE ces données ne vous identifient pas directement ou indirectement (ni vos clients ni vos fournisseurs). À titre d'exemple, Mondra peut extraire certaines de vos données produit et les combiner avec d'autres données de ses clients afin de produire des mesures d'impact environnemental indicatives pour un produit générique.

9.7 Tous les droits de propriété intellectuelle sur les Services ou découlant de ceux-ci, y compris les données anonymisées, les mesures d'impact environnemental, les mesures d'impact affinées et les mesures d'impact environnemental indicatives pour les produits génériques fabriqués à l'aide de vos données produit conformément à la clause 9.6 (mais à l'exclusion de tout droit de propriété intellectuelle sur tout matériel fourni par vous et vos données produit), seront dévolus à Mondra et lui appartiendront. Mondra sera libre de copier, d'utiliser, de modifier, de distribuer, de concéder sous licence ou d'exploiter de toute autre manière ces données sans aucune restriction, y compris au sein de la Plateforme. Afin d'éviter toute ambiguïté, la présente clause 9.7 ne s'applique qu'aux données dans la mesure où elles ne vous identifient pas directement ou indirectement, ni vos clients ou vos fournisseurs.

9.8 Mondra vous accorde, ou vous fera octroyer directement, une licence entièrement libérée, mondiale, non exclusive et libre de redevances pour utiliser à vos propres fins commerciales internes, sans droit d'accorder des sous-licences, les mesures d'impact environnemental pour les produits de marque propre et les mesures d'impact raffinées pour les produits de marque privée et tout autre rapport ou analyse numérique fourni via la Plateforme dans le cadre des Services, à condition qu'après la résiliation ou l'expiration de l'Accord, cette licence soit limitée aux mesures d'impact environnemental, aux mesures d'impact raffinées ou aux autres rapports et analyses numériques qui ont été imprimés ou téléchargés à partir de la Plateforme avant la résiliation ou l'expiration de l'Accord.

9.9 Rien dans la clause 9.8 n'implique que vous avez le droit d'accéder à la Plateforme ou d'exiger que Mondra vous fournisse des copies des informations détenues sur la Plateforme, après la résiliation de l'Accord.

9.10 Vous reconnaissez que les indicateurs d'impact environnemental et les indicateurs d'impact affinés ne sont donnés qu'à titre indicatif. Mondra ne garantit ni ne déclare que les indicateurs d'impact environnemental ou les indicateurs d'impact affinés sont exacts ou complets, et vous reconnaissez que toute confiance que vous choisissez d'accorder aux indicateurs d'impact environnemental et aux indicateurs d'impact affinés est faite à vos propres risques. Vous acceptez de ne pas utiliser ou afficher le nom de Mondra en relation avec les indicateurs d'impact environnemental ou les indicateurs d'impact affinés sur tout emballage ou autre matériel de marketing pour ou en rapport avec les produits, sauf dans la mesure convenue par écrit avec Mondra.

10. Protection des données

10.1 Les deux parties se conformeront à toutes les exigences applicables de la législation sur la protection des données. La présente clause 10 s'ajoute aux obligations ou aux droits d'une partie en vertu de la législation sur la protection des données et ne les libère pas, ne les supprime ni ne les remplace.

10.2 Les parties reconnaissent qu'aux fins de la législation sur la protection des données, les deux parties agissent en tant que responsables du traitement des données personnelles échangées entre les parties en vertu de l'accord.

10.3 Sans préjudice de la généralité de la clause 10.1, les deux parties s'assureront qu'elles disposent de tous les consentements et avis appropriés nécessaires pour permettre le transfert légal de toutes les données personnelles qu'elles sont tenues de transférer à l'autre partie pendant la durée et aux fins de l'accord.

11. Limitations de responsabilité : VOTRE ATTENTION EST PARTICULIÈREMENT ATTIRÉE SUR CETTE CLAUSE

11.1 Sauf disposition expresse et spécifique du Contrat :
(un) Vous assumez l'entière responsabilité des résultats obtenus suite à votre utilisation des Services et des conclusions tirées de cette utilisation. Mondra ne sera pas responsable de tout dommage causé par des erreurs ou omissions dans les informations, instructions ou scripts fournis à Mondra par vous en rapport avec les Services, ou de toute action entreprise par Mondra sous votre direction ;

(b) toutes les garanties, représentations, conditions et tous les autres termes de quelque nature que ce soit implicites par la loi ou la common law sont, dans toute la mesure permise par la loi applicable, exclus de l'Accord ; et

(c) les Services vous sont fournis « tels quels ».
11.2 Aucune disposition de l'Accord ne limite la responsabilité qui ne peut légalement être limitée, y compris la responsabilité pour : (a) le décès ou les blessures corporelles causées par négligence ; (b) la fraude ou la fausse déclaration frauduleuse ; et (c) la violation des conditions impliquées par l'article 2 de la loi de 1982 sur la fourniture de biens et de services (titre et possession paisible).

11.3 Vous acceptez que, dans la mesure où vous recevez les Services gratuitement, il est raisonnable que Mondra, sauf disposition contraire de la clause 11.2, n'ait aucune responsabilité de quelque nature que ce soit, quelles que soient les circonstances, y compris en cas de négligence envers vous, concernant le Logiciel ou les Services et qu'elle ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit concernant le Logiciel ou les Services. Pour les mêmes raisons, toutes les garanties, conditions générales légales et implicites sont exclues dans toute la mesure permise par la loi.

11.4 Sous réserve de la clause 11.2, vous acceptez que vous êtes seul responsable de la protection de vos données lors de la réception des Services et que Mondra n'aura aucune responsabilité en aucune circonstance, y compris en cas de négligence pour toute perte ou corruption de données.

11.5 Sous réserve de la clause 11.2, aucune des parties ne sera responsable envers l'autre partie, que ce soit par contrat, délit (y compris négligence), violation d'une obligation légale ou autre, en vertu ou en relation avec l'Accord, pour : (a) la perte de bénéfices ; (b) la perte de ventes ou d'activité ; (c) la perte d'accords ou de contrats ; (d) la perte d'économies anticipées ; (e) la perte d'utilisation ou la corruption de logiciels ; (f) la perte ou l'endommagement de la clientèle ; ou (g) la perte indirecte ou consécutive.

11.6 Vous comprenez et acceptez que vous ne serez pas partie au contrat entre Mondra et l'un de vos fournisseurs ou clients, et que Mondra n'a aucune responsabilité envers vous pour les services ou les biens fournis à l'un de vos fournisseurs ou clients en vertu de ce contrat.

11.7 La présente clause 11 survivra à la résiliation de l’Accord.

12. Résiliation

12.1 Sans affecter aucun autre droit ou recours dont elle dispose, chaque partie peut résilier le Contrat avec effet immédiat en adressant une notification écrite à l'autre partie si :
(un) l'autre partie commet une violation substantielle de l'Accord et (si une telle violation est réparable) ne parvient pas à remédier à cette violation dans les 14 jours suivant la notification écrite à cette partie de le faire ;

(b) l'autre partie prend toute mesure ou action en rapport avec son entrée en redressement judiciaire, sa liquidation provisoire ou tout arrangement ou concordat avec ses créanciers (autre que dans le cadre d'une restructuration solvable), sa liquidation (que ce soit volontairement ou par décision de justice, sauf aux fins d'une restructuration solvable), la nomination d'un séquestre pour l'un de ses actifs ou la cessation de ses activités ; ou

(c) l'autre partie suspend, ou menace de suspendre, ou cesse ou menace de cesser d'exercer la totalité ou une partie substantielle de ses activités.
12.2 En cas de résiliation ou d'expiration du Contrat, sauf accord contraire de Mondra :
(un) toutes les licences accordées en vertu du Contrat prendront fin immédiatement (sauf dans la mesure prévue à la clause 9.8) et vous cesserez immédiatement d'utiliser les Services et la Plateforme ; et

(b) Mondra doit anonymiser toutes vos données produit en sa possession afin de garantir qu'il ne soit pas raisonnablement possible d'identifier que ces données proviennent de vous, de vos clients ou de vos fournisseurs.
12.3 La résiliation du Contrat n'affectera aucun droit, recours, obligation ou responsabilité des parties qui ont couru jusqu'à la date de résiliation, y compris le droit de réclamer des dommages et intérêts pour toute violation du Contrat qui existait à la date de résiliation ou avant.

12.4 Toute disposition de l'Accord qui, expressément ou implicitement, est destinée à entrer en vigueur ou à rester en vigueur à compter de la résiliation de l'Accord (y compris la présente clause 12 et la clause 13) restera pleinement en vigueur.

13. Confidentialité

13.1 Chaque partie s'engage à ne divulguer à aucun moment pendant la durée de l'Accord, et pendant une période de cinq ans après la résiliation de l'Accord, des informations confidentielles concernant l'activité, les affaires, les clients ou les fournisseurs de l'autre partie, sauf dans les cas autorisés par la clause 9, la clause 13.2, la clause 13.3, la clause 13.4 ou la clause 13.5.

13.2 Chaque partie peut divulguer les informations confidentielles de l'autre partie :
(un) à ses employés, dirigeants, représentants, sous-traitants ou conseillers qui ont besoin de connaître ces informations aux fins de l'exécution des obligations de la partie en vertu de l'Accord. Chaque partie doit s'assurer que ses employés, dirigeants, représentants, sous-traitants ou conseillers à qui elle divulgue les informations confidentielles de l'autre partie se conforment à la présente clause 13 ; et

(b) comme l’exige la loi, un tribunal compétent ou toute autorité gouvernementale ou réglementaire.
13.3 Dans la mesure autorisée par le propriétaire de la marque en aval concerné, Mondra partagera avec vous via la plateforme les mesures d'impact environnemental qu'elle a calculées à l'aide des données du propriétaire de la marque en aval en relation avec les produits de marque privée. Vous acceptez de garder ces mesures d'impact environnemental confidentielles et de ne les utiliser que dans le but de bénéficier des services.

13.4 Vous pouvez autoriser Mondra à divulguer les indicateurs d'impact affinés à un ou plusieurs propriétaires de marques en aval à l'aide de la fonctionnalité fournie sur la plateforme. En outre, Mondra sera en droit de divulguer aux propriétaires de marques en aval la nature des services fournis dans le cadre du contrat et toute autre information ou donnée dans la mesure convenue avec vous de temps à autre, ou que vous autorisez Mondra à partager avec un ou plusieurs propriétaires de marques en aval spécifiques à l'aide de la fonctionnalité fournie sur la plateforme. Toute autorisation de ce type sera irrévocable et restera en vigueur nonobstant la résiliation du présent contrat.

13.5 Aucune des parties n'utilisera les informations confidentielles de l'autre partie à d'autres fins que l'exécution de ses obligations en vertu de l'Accord.

14. Événements indépendants de notre volonté

14.1 Nous ne serons pas responsables de tout manquement à l'exécution ou de tout retard dans l'exécution de l'une quelconque de nos obligations en vertu de l'Accord qui est causé par un acte ou un événement échappant à notre contrôle raisonnable (événement hors de notre contrôle).

14.2 Si un événement indépendant de notre volonté survient et affecte l'exécution de nos obligations en vertu du Contrat, nous vous contacterons dès que raisonnablement possible pour vous en informer et nos obligations en vertu du Contrat seront suspendues et le délai d'exécution de nos obligations sera prolongé de la durée de l'événement indépendant de notre volonté. Nous fixerons avec vous une nouvelle date d'exécution des Services une fois l'événement indépendant de notre volonté terminé.

15. Communications entre nous

15.1 Lorsque nous faisons référence à « par écrit » dans les présentes Conditions, cela inclut les courriers électroniques et les communications effectuées entre vous et nous à l'aide de la fonctionnalité de communication par chat Web sur la Plateforme.

15.2 Tout avis ou autre communication donné par l'un de nous à l'autre en vertu ou en relation avec l'Accord doit être fait par écrit en utilisant la fonctionnalité de communication par chat Web sur la Plateforme ou par courrier électronique.

15.3 Un avis ou autre communication est réputé avoir été reçu : s'il est envoyé par courrier électronique ou en utilisant la fonctionnalité de communication par chat Web sur la Plateforme, à 9h00 le jour ouvrable suivant la transmission.

15.4 Pour prouver la signification d'un avis par courrier électronique, il suffira de prouver que ce courrier électronique a été envoyé à l'adresse électronique spécifiée du destinataire.

15.5 Les dispositions de la présente clause ne s’appliqueront pas à la signification de tout acte de procédure ou autre document dans le cadre d’une action en justice.

16. Généralités

16.1 Intégralité de l'accord. L'Accord constitue l'intégralité de l'accord entre Vous et Mondra concernant son objet. Vous reconnaissez que Vous ne vous êtes pas fié à une quelconque déclaration, promesse, représentation ou assurance ou garantie qui ne figure pas dans l'Accord.

16.2 Cession et transfert. Nous pouvons céder ou transférer nos droits et obligations en vertu du Contrat à une autre entité. Vous ne pouvez céder ou transférer vos droits ou vos obligations en vertu du Contrat à une autre personne que si nous y consentons par écrit.

16.3 Variation. Toute variation de l'Accord n'a d'effet que si elle est faite par écrit et signée par Vous et nous (ou nos représentants autorisés respectifs).

16.4 Renonciation. Si nous n'insistons pas pour que vous exécutiez l'une quelconque de vos obligations en vertu du Contrat, ou si nous ne faisons pas valoir nos droits à votre encontre, ou si nous tardons à le faire, cela ne signifie pas que nous avons renoncé à nos droits à votre encontre ou que vous n'êtes pas tenu de vous conformer à ces obligations. Si nous renonçons à l'un de nos droits, nous le ferons uniquement par écrit, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à tout droit lié à un manquement ultérieur de votre part.

16.5 Séparabilité. Chaque clause des présentes Conditions générales fonctionne séparément. Si un tribunal ou une autorité compétente décide que l'une d'entre elles est illégale ou inapplicable, les clauses restantes resteront pleinement en vigueur.

16.6 Droits des tiers. À l'exception de la clause 14.3 qui confère un avantage à un propriétaire de marque en aval et est exécutoire par celui-ci, aucune autre personne n'a le droit de faire appliquer l'une quelconque des conditions du Contrat. Les droits des parties à résilier ou à modifier le Contrat ne sont pas soumis au consentement d'une autre personne.

16.7 Loi applicable et juridiction. L'Accord est régi par le droit anglais et nous acceptons irrévocablement de soumettre tous les litiges découlant de l'Accord ou en rapport avec celui-ci à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

17. Définitions et interprétation

17.1 Les définitions et règles d'interprétation suivantes s'appliquent aux présentes Conditions :
Filiale(s) : toute entité qui contrôle directement ou indirectement, est contrôlée par ou est sous contrôle commun avec une autre entité. Dans cette définition, le terme « contrôle » a le sens qui lui est donné à l’article 1124 de la loi de 2010 sur l’impôt sur les sociétés.

Accord : l'accord conclu entre vous et nous concernant la fourniture des Services, intégrant les présentes Conditions et la confirmation par e-mail.

Données anonymisées : données anonymisées relatives à un produit, un composant, un ingrédient ou un processus que nous créons à l'aide de vos données produit et/ou des données du propriétaire de la marque en aval.

Utilisateurs autorisés : ceux de vos employés, agents et sous-traitants qui sont autorisés par vous à accéder à la Plateforme conformément à l'Accord.

Jour ouvrable : un jour autre qu'un samedi, un dimanche ou un jour férié en Angleterre, où les banques de Londres sont ouvertes.

Changement : tel que défini dans la clause 8.2.

Défaut : a le sens donné à la clause 7.2.

Responsable du traitement et données personnelles : tels que définis dans la législation sur la protection des données.

Législation sur la protection des données : toute la législation applicable en matière de protection des données et de confidentialité en vigueur de temps à autre au Royaume-Uni, y compris le règlement général sur la protection des données ((UE) 2016/679) ;
Loi sur la protection des données de 2018 ; directive 2002/58/CE relative à la confidentialité et aux communications électroniques (telle que mise à jour par la directive 2009/136/CE) et règlement 2003 relatif à la confidentialité et aux communications électroniques (SI 2003/2426) tel que modifié, ainsi que toutes les autres lois et exigences réglementaires applicables en vigueur concernant l'utilisation des données personnelles.

Propriétaire(s) de marque en aval : les clients propriétaires de marque en aval de Mondra (à l'exclusion de vous, si vous ou vos sociétés affiliées produisez des produits de marque propre), ainsi que tout autre propriétaire de marque qui vous invite à vous connecter via la Plateforme, et dont vous acceptez l'invitation, de temps à autre.

Données du propriétaire de marque en aval : données fournies par un propriétaire de marque en aval concernant un ou plusieurs produits de marque privée, qui peuvent inclure les noms des produits de marque privée, les ingrédients, les noms et coordonnées des fournisseurs, l'approvisionnement, les méthodes de traitement, les types d'emballage et les volumes de vente (mais qui, pour éviter tout doute, n'incluent pas les données anonymisées).

Confirmation par e-mail : l'e-mail que Mondra vous envoie et qui contient les détails clés relatifs aux Services, comme expliqué dans la clause 2.

Mesures de l'impact environnemental : résultats et/ou mesures relatifs à un produit ou à un composant d'un produit (c'est-à-dire les ingrédients, la distribution, la transformation, l'emballage et la vente au détail) pour identifier son impact environnemental par rapport au carbone ; à la consommation d'eau (ajustée en fonction de la rareté) ; à la pollution de l'eau (c'est-à-dire au potentiel d'eutrophisation) ; et à la biodiversité dérivée de l'utilisation des terres.

Droits de propriété intellectuelle : brevets, droits sur les inventions, droits d'auteur et droits voisins, marques commerciales, noms commerciaux et noms de domaine, droits sur la présentation, le fonds de commerce et le droit d'intenter une action en contrefaçon, droits sur les dessins et modèles, droits sur les logiciels informatiques, droits sur les bases de données, droits d'utilisation et de protection de la confidentialité des informations confidentielles (y compris le savoir-faire) et tous les autres droits de propriété intellectuelle, dans chaque cas, qu'ils soient enregistrés ou non, et y compris toutes les demandes et droits de demander et d'obtenir, les renouvellements ou extensions de ces droits et les droits de revendiquer la priorité sur ces droits et tous les droits ou formes de protection similaires ou équivalents qui subsistent ou subsisteront maintenant ou à l'avenir dans n'importe quelle partie du monde.

Mondra ou nous : Mondra Global Limited (numéro d'entreprise 12485878), une société enregistrée en Angleterre et au Pays de Galles dont le siège social est situé au 11th Floor, DMH Stallard, New Fetter Lane, 6 New Street Square, Londres, Royaume-Uni, EC4A 3BF

Données de marque propre : données que vous nous fournissez concernant un ou plusieurs produits de marque propre, qui peuvent inclure les noms des produits de marque propre, les ingrédients, les noms et coordonnées des fournisseurs, l'approvisionnement, les méthodes de traitement, les types d'emballage et les volumes de vente (mais qui, pour éviter tout doute, n'incluent pas les données anonymisées).

Produits de marque propre : tous les produits fabriqués par vous (ou par vos affiliés) sur les sites et que vous ou vos affiliés commercialisez auprès des consommateurs sous votre marque (ou celle de vos affiliés).

Plateforme : la plateforme en ligne https://mondra.com, ou tout autre site Web que nous vous notifions de temps à autre.

Produits de marque privée : tous les produits fabriqués par vous sur les sites pour et/ou au nom d'un ou plusieurs propriétaires de marques en aval.

Produit : un produit de marque privée ou un produit de marque propre.

Mesures d’impact affinées : mesures d’impact environnemental d’un produit de marque privée affinées à l’aide de vos données produit.

Services : les services que nous vous fournissons via la Plateforme, en vertu desquels Mondra fournit des mesures d'impact environnemental à l'aide de vos données produit, réalisées à l'aide des outils de mesure de l'impact environnemental de Mondra.
méthodologie propriétaire d’évaluation des impacts environnementaux associés à toutes les étapes du cycle de vie d’un produit, d’un procédé ou d’un service.

Date de début des services : la date à laquelle Mondra est en mesure de commencer à vous fournir les services, telle que notifiée par Mondra. L'e-mail de confirmation comprendra une date indicative de début des services.

Site : le dernier endroit où un Produit est fabriqué, traité ou préparé par Vous avant le transport et la vente à Votre client.

Logiciel : les applications logicielles en ligne fournies par Mondra dans le cadre des Services.

Fournisseur : un fournisseur de biens ou de services en relation avec un Produit (qu'il soit direct ou indirect), dans le cadre de la chaîne d'approvisionnement vers l'origine d'une matière première, ou dans le cadre de la chaîne d'approvisionnement traitant de la distribution et de la livraison afin de mettre les Produits à la disposition des consommateurs.

Durée : la durée de l’Accord, telle que décrite à l’article 3.

Abonnements utilisateur : les abonnements utilisateur détenus par vous qui donnent droit aux utilisateurs autorisés d'accéder et d'utiliser la plateforme conformément à l'accord.

Virus : toute chose ou dispositif (y compris tout logiciel, code, fichier ou programme) qui peut : empêcher, altérer ou autrement affecter négativement le fonctionnement de tout logiciel, matériel ou réseau informatique, de tout service, équipement ou réseau de télécommunications ou de tout autre service ou dispositif ; empêcher, altérer ou autrement affecter négativement l'accès ou le fonctionnement de tout programme ou donnée, y compris la fiabilité de tout programme ou donnée (que ce soit en réorganisant, en modifiant ou en effaçant le programme ou les données en tout ou en partie ou autrement) ; ou affecter négativement l'expérience de l'utilisateur, y compris les vers, chevaux de Troie, virus et autres choses ou dispositifs similaires.

Vous, Votre ou Vôtre : l'entité qui s'inscrit et demande la fourniture des Services via la Plateforme sous réserve des présentes Conditions.

Vos données de produit : toutes les données que vous nous fournissez en relation avec les produits de marque privée en votre nom via la plateforme, y compris les ingrédients, les noms et coordonnées des fournisseurs, l'approvisionnement, les méthodes de traitement, les types d'emballage et les volumes de vente (mais qui, pour éviter tout doute, n'incluent pas les données anonymisées) et toutes les données de marque propre que vous nous fournissez de temps à autre.

Votre fournisseur : un de vos fournisseurs.
17.2 Interprétation : Dans l'Accord : (a) une référence à une loi ou à une disposition statutaire est une référence à celle-ci telle que modifiée ou réédictée. Une référence à une loi ou à une disposition statutaire comprend toute législation subordonnée édictée en vertu de cette loi ou de cette disposition statutaire ; (b) tout mot suivant les termes, y compris, inclure, en particulier, par exemple ou toute expression similaire, doit être interprété comme illustratif et ne doit pas limiter le sens des mots, description, définition, phrase ou terme précédant ces termes ; (c) une référence à l'écrit ou à l'écrit comprend le courrier électronique ; (d) la Confirmation par courrier électronique fait partie de l'Accord. Toute référence à l'Accord comprend la Confirmation par courrier électronique ; (e) en cas de conflit ou d'incohérence entre les présentes conditions générales et la Confirmation par courrier électronique, la Confirmation par courrier électronique prévaut ; et (f) une référence à une personne comprend une personne physique, une société ou un organisme non constitué en société (qu'il ait ou non une personnalité juridique distincte).

    • Related Articles

    • Conditions générales d'utilisation du site Web

      CONDITIONS D'UTILISATION DU SITE WEB VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES TERMES ET CONDITIONS AVANT D'UTILISER CE SITE Que contiennent ces termes ? Ces conditions vous indiquent les règles d'utilisation de notre site Web https:\\mondra.com (notre site). ...

    • Politique de confidentialité de Mondra

      Bienvenue sur la politique de confidentialité de Mondra. Mondra respecte votre vie privée et s'engage à protéger vos données personnelles. Cette politique de confidentialité explique quels types de données personnelles nous pouvons détenir ou ...

    • Code de conduite des fournisseurs de Mondra

      Le présent Code de conduite des fournisseurs s'applique à toute organisation qui ( i ) conclut un contrat avec Mondra pour fournir des biens ou des services à Mondra, (ii) conclut un contrat avec Mondra dans le but de servir les clients de Mondra, ou ...