Mondra Global Limited - Términos y condiciones

Mondra Global Limited - Términos y condiciones


Se le llama especialmente la atención sobre las disposiciones de la cláusula 11 (Limitación de responsabilidad).

1. Introducción

1.1 Mondra Global Limited (número de empresa 12485878) (Mondra o nosotros/nos/nuestro) es una empresa registrada en Inglaterra y Gales y nuestro domicilio social se encuentra en 11th Floor, DMH Stallard, New Fetter Lane, 6 New Street Square, Londres, Reino Unido, EC4A 3BF. Operamos el sitio web mondra.com (la Plataforma).

1.2 Estos términos y condiciones (Términos) se aplican a la prestación de Servicios por parte de Mondra a Usted. Se aplican con exclusión de cualquier otro término que Usted intente imponer o incorporar, o que esté implícito en la ley, la costumbre comercial, la práctica o el curso de las transacciones.

1.3 La cláusula 17 explica el significado de los términos en mayúscula utilizados en estos Términos.

2. Formación del Acuerdo

2.1 Cuando se registre en la Plataforma, se le solicitará que envíe sus datos y los detalles de los Sitios en relación con los cuales desea recibir los Servicios. El envío de sus datos y los detalles de los Sitios representa una oferta para recibir los Servicios sujetos a estos Términos.

2.2 Si Mondra acepta su oferta realizada según la cláusula 2.1 y ha recibido sus datos a través de la Plataforma, le enviaremos un correo electrónico (Confirmación de correo electrónico) para confirmar cuándo Mondra puede comenzar a proporcionar los Servicios (la Fecha de inicio de los Servicios).

2.3 Si Mondra no puede proporcionarle los Servicios por cualquier motivo, se lo informaremos por correo electrónico y no procesaremos más su solicitud (realizada según la cláusula 2.1).

2.4 El acuerdo entre Usted y Mondra para la prestación de los Servicios estará compuesto por la Confirmación de Correo Electrónico y estos Términos (Acuerdo).

3. Inicio y Duración

3.1 El Acuerdo se perfeccionará en la fecha del correo electrónico de Mondra descrito en la cláusula 2.2.

3.2 A menos que se rescinda antes de conformidad con la cláusula 12 o esta cláusula, el Acuerdo continuará hasta que una de las partes lo rescinda dando a la otra parte no menos de 30 días de aviso para rescindir el Acuerdo.

4. Nuestros servicios

4.1 Mondra le proporcionará los Servicios, utilizando un cuidado y habilidad razonables, a partir de la Fecha de inicio de los Servicios.

4.2 Al formalizarse el Contrato de conformidad con la cláusula 2.2, Mondra le otorga a Usted un derecho y una licencia no exclusivos e intransferibles, sin derecho a conceder sublicencias, para permitir a los Usuarios Autorizados utilizar los Servicios durante el Plazo únicamente para sus operaciones comerciales internas.

4.3 El compromiso establecido en la cláusula 4.1 no se aplicará en caso de incumplimiento causado por un uso de los Servicios contrario a las instrucciones de Mondra, o por una modificación o alteración de los Servicios por parte de cualquier tercero que no sea Mondra o sus contratistas o agentes debidamente autorizados. Si los Servicios no cumplen con el compromiso anterior, Mondra, a su cargo, hará todos los esfuerzos comerciales razonables para corregir dicho incumplimiento de inmediato o le proporcionará un medio alternativo para lograr el rendimiento deseado. Dicha corrección o sustitución constituye su único y exclusivo recurso por cualquier incumplimiento del compromiso establecido en la cláusula 4.1 con respecto a los Servicios.

4.4 Mondra realizará esfuerzos comercialmente razonables para que los Servicios estén disponibles las 24 horas del día, los siete días de la semana, excepto:
(a) mantenimiento planificado realizado durante la ventana máxima de mantenimiento de las 18:00 a las 8:00 horas, hora del Reino Unido; y

(b) mantenimiento no programado, siempre que Mondra haya realizado esfuerzos razonables para avisarle con al menos 6 horas hábiles de anticipación.
A los efectos de esta cláusula 4.4, el horario comercial normal es de 9:00 a 17:00 horas inclusive (hora del Reino Unido) en días hábiles.

4.5 Mondra no garantiza que:
(a) Su uso de los Servicios será ininterrumpido o libre de errores;

(b) los Servicios y/o la información que obtenga a través de los Servicios cumplirán con sus requisitos; o

(do) el Software o los Servicios estarán libres de vulnerabilidades o virus.
4.6 Mondra no es responsable de ningún retraso, fallas en la entrega o cualquier otra pérdida o daño resultante de la transferencia de datos a través de redes e instalaciones de comunicaciones, incluido Internet, y Usted reconoce que los Servicios pueden estar sujetos a limitaciones, demoras y otros problemas inherentes al uso de dichas instalaciones de comunicaciones.

4.7 Mondra garantiza que tiene y mantendrá todas las licencias, consentimientos y permisos necesarios para el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Acuerdo.

4.8 Mondra realizará copias de seguridad periódicas de sus datos de producto. En caso de pérdida o daño de sus datos de producto, salvo que la pérdida de sus datos de producto constituya un incumplimiento de la cláusula 13, su único y exclusivo recurso contra Mondra será que Mondra haga todos los esfuerzos comerciales razonables para restaurar los datos de producto perdidos o dañados a partir de la última copia de seguridad de dichos datos de producto que mantenga Mondra. Mondra no será responsable de ninguna pérdida, destrucción, alteración o divulgación de sus datos de producto causada por un tercero (excepto aquellos terceros subcontratados por Mondra para realizar servicios relacionados con el mantenimiento y la copia de seguridad de sus datos de producto, por los que seguirá siendo totalmente responsable).

4.9 Mondra se reserva el derecho de modificar el Acuerdo y/o los Servicios si es necesario para cumplir con cualquier ley o requisito reglamentario aplicable, y Mondra le notificará en cualquier caso.

4.10 Mondra hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con las fechas de ejecución especificadas en la Confirmación por Correo Electrónico, pero dichas fechas son solo estimaciones y el incumplimiento de la prestación de los Servicios en dichas fechas no le dará derecho a rescindir el Acuerdo. Usted acepta que Mondra no será responsable de ninguna demora o falla que sea causada total o parcialmente por Usted o cualquier Proveedor y/u otra parte relacionada, incluyendo cualquier demora o falla en el suministro de datos, información o servicios.

5. Suscripciones de usuarios

5.1 Sujeto a la cláusula 5.3, sus suscripciones de usuario están limitadas a un máximo de cinco.

5.2 Usted se compromete a que:
(a) el número máximo de Usuarios Autorizados que Usted autorice para acceder y utilizar la Plataforma no deberá exceder el número de Suscripciones de Usuarios autorizadas;

(b) No permitirá ni tolerará que ninguna Suscripción de Usuario sea utilizada por más de un Usuario Autorizado individual;

(do) Cada Usuario Autorizado deberá mantener una contraseña segura para su uso de la Plataforma, y cada Usuario Autorizado deberá mantener su contraseña confidencial; y

(d) Usted deberá mantener una lista escrita y actualizada de los Usuarios Autorizados actuales y proporcionar dicha lista a Mondra rápidamente cuando Mondra lo solicite por escrito.
5.3 Si desea adquirir Suscripciones de Usuario adicionales, deberá notificarlo a Mondra por escrito. Mondra evaluará dicha solicitud de Suscripciones de Usuario adicionales y le responderá aprobando o rechazando la solicitud y confirmando los cargos adicionales a pagar. Si Mondra aprueba la solicitud, y sujeto al pago de dichos cargos adicionales, Mondra activará las Suscripciones de Usuario adicionales dentro de los 14 días posteriores a la aprobación de su solicitud (y los “Cargos” se considerarán aumentados en consecuencia).

6. Restricciones en el uso de los Servicios

6.1 No podrá acceder, almacenar, distribuir ni transmitir ningún Virus ni ningún material durante el curso de Su uso de los Servicios que: (a) sea ilegal, dañino, amenazante, difamatorio, obsceno, infractor, acosador o racial o étnicamente ofensivo; (b) facilite la actividad ilegal; (c) represente imágenes sexualmente explícitas; (d) promueva la violencia ilegal; (e) sea discriminatorio por motivos de raza, género, color, creencias religiosas, orientación sexual, discapacidad; o (f) sea ilegal o cause daños o lesiones a cualquier persona o propiedad, y Mondra se reserva el derecho, sin responsabilidad ni perjuicio de sus otros derechos, de deshabilitar Su acceso a cualquier material que infrinja las disposiciones de esta cláusula.

6.2 No deberás:
(a) salvo que lo exija cualquier ley aplicable que no pueda excluirse mediante acuerdo entre las partes, o en la medida expresamente permitida por el Acuerdo:
(i) intentar copiar, modificar, duplicar, crear trabajos derivados de, enmarcar, reflejar, republicar, descargar, mostrar, transmitir o distribuir todo o parte del Software en cualquier forma o medio o por cualquier medio; o

(ii) intentar descompilar, recompilar, desensamblar, aplicar ingeniería inversa o, de otro modo, reducir a una forma perceptible para los humanos todo o parte del Software; o
(b) acceder a todo o parte del Software para crear un producto o servicio que compita con los Servicios; o

(do) utilizar los Servicios para proporcionar servicios a terceros; o

(d) licenciar, vender, alquilar, arrendar, transferir, asignar, distribuir, exhibir, divulgar o de otra manera explotar comercialmente, o de otra manera poner los Servicios a disposición de cualquier tercero excepto los Usuarios Autorizados; o

(mi) intentar obtener, o ayudar a terceros a obtener, acceso al Software o la Plataforma; o

(F) introducir o permitir la introducción de cualquier Virus o vulnerabilidad en la red y sistemas de información de Mondra.
6.3 Usted deberá hacer todos los esfuerzos razonables para evitar cualquier acceso o uso no autorizado del Software y la Plataforma y notificar de inmediato a Mondra sobre dicho acceso o uso no autorizado.

7. Sus obligaciones

7.1 Usted deberá:
(a) proporcionar a Mondra todo el acceso necesario a la información y la cooperación que Mondra pueda razonablemente requerir para proporcionar los Servicios;

(b) hacer los máximos esfuerzos para garantizar que toda la información que proporcione directamente a Mondra sea completa y precisa, y hacer todos los esfuerzos razonables para mantener dicha información actualizada;

(do) obtener y mantener todas las licencias, permisos y consentimientos necesarios que puedan requerirse para los Servicios antes de la fecha en que estos deban comenzar;

(d) cumplir con todas las leyes aplicables en relación con el Acuerdo; y

(mi) ser, en la medida permitida por la ley y salvo que se disponga expresamente lo contrario en el Acuerdo, el único responsable de obtener, mantener y asegurar sus conexiones de red y enlaces de telecomunicaciones desde sus sistemas a la Plataforma, y de todos los problemas, condiciones, demoras, fallas de entrega y todas las demás pérdidas o daños que surjan de o estén relacionados con sus conexiones de red o enlaces de telecomunicaciones o causados por Internet.
7.2 Si el cumplimiento por parte de Mondra de cualquiera de sus obligaciones en virtud del Acuerdo se ve impedido o retrasado por cualquier acto u omisión de Usted, sus empleados, agentes o Usuarios Autorizados, o por su incumplimiento de cualquier obligación relevante (Incumplimiento):
(a) sin limitar ni afectar cualquier otro derecho o recurso disponible para ella, Mondra tendrá el derecho de suspender la ejecución de los Servicios hasta que Usted remedie el Incumplimiento, y de confiar en el Incumplimiento para liberarla del cumplimiento de cualquiera de sus obligaciones en cada caso en la medida en que el Incumplimiento impida o retrase el cumplimiento por parte de Mondra de cualquiera de sus obligaciones; y
(b) Mondra no será responsable de ningún costo o pérdida sufrida o incurrida por Usted que surja directa o indirectamente del incumplimiento o demora de Mondra en cumplir cualquiera de sus obligaciones establecidas en esta cláusula 7.2.
7.3 No podrá oponerse ni intentar impedir que ninguno de sus proveedores adquiera servicios de Mondra.

8. Cargos

8.1 Actualmente, Mondra no cobra una tarifa por la prestación de los Servicios. Sin embargo, Mondra se reserva el derecho de introducir una tarifa o cargo por los Servicios en el futuro y/o de exigir el pago de tarifas o cargos a cambio del suministro de funciones mejoradas o adicionales. En tales circunstancias, Mondra adoptará el procedimiento establecido en la cláusula 8.2.

8.2 Si Mondra tiene la intención de introducir una tarifa o cargo por los Servicios en el futuro, y/o exigir el pago de tarifas o cargos a cambio del suministro de funciones mejoradas o adicionales (en cualquier caso, un Cambio), le enviará un aviso, que incluirá como mínimo:
(a) una descripción del Cambio;

(b) detalles del efecto del Cambio propuesto en los Servicios y/o cualquier cargo aplicable;

(do) cualquier cambio en otros términos del Acuerdo;

(d) el plazo dentro del cual debe aceptar o rechazar el Cambio; y

(mi) disposición para firma por Usted y Mondra.
8.3 Si, tras la recepción de una notificación de conformidad con la cláusula 8.2:
(a) Usted acepta los términos de ese aviso, usted y Mondra lo firmarán y ese aviso firmado modificará el Acuerdo;

(b) Si usted rechaza los términos de dicha notificación o no proporciona una respuesta a Mondra dentro del plazo requerido, Mondra podrá, sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso que pueda tener, rescindir el Acuerdo mediante notificación por escrito con un mes de antelación.

9. Datos y derechos de propiedad intelectual

9.1 Mondra reconoce que sus Datos de Producto constituyen su información confidencial (o la de sus licenciantes) y (sujeto a la cláusula 9.2) Mondra solo utilizará sus Datos de Producto con el propósito de proporcionar los Servicios o según lo permita la cláusula 9.6 o la cláusula 13.

9.2 Usted otorga a Mondra una licencia totalmente pagada, no exclusiva, libre de regalías y no transferible para: (a) procesar Sus Datos de Producto según sea necesario para calcular, producir o determinar de otro modo (i) Métricas de Impacto Ambiental para los Productos de Marca Propia, (ii) Métricas de Impacto Refinadas para los Productos de Marca Privada; y (iii) Datos Anónimos; y (b) copiar y modificar cualquier material proporcionado por Usted a Mondra durante el plazo del Acuerdo con el propósito de brindarle los Servicios.

9.3 Usted reconoce que Mondra y/o sus licenciantes poseen todos los derechos de propiedad intelectual en:
(a) el Software y la Plataforma; y

(b) las Métricas de Impacto Ambiental y las Métricas de Impacto Refinadas.
Salvo que se indique expresamente en este documento, el Acuerdo no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre, en virtud de o con respecto al Software, la Plataforma o las Métricas de Impacto Ambiental o las Métricas de Impacto Refinadas.

9.4 Usted reconoce que el Propietario de la marca Downstream pertinente posee la propiedad intelectual de los datos del Propietario de la marca Downstream. Salvo que se indique expresamente en el presente, este Acuerdo no le otorga ningún derecho de propiedad intelectual sobre, en virtud de o con respecto a los datos del Propietario de la marca Downstream.

9.5 Mondra confirma que tiene todos los derechos en relación con el Software y los Servicios que son necesarios para otorgar todos los derechos que pretende otorgar bajo, y de acuerdo con, los términos del Acuerdo.

9.6 Usted reconoce y acepta que Mondra puede extraer, manipular, combinar o agregar datos derivados de sus Datos de Producto para producir Datos Anónimos y/o Métricas de Impacto Ambiental indicativas para un tipo de producto de consumo, SIEMPRE QUE dichos datos no lo identifiquen directa o indirectamente a Usted (ni a sus clientes ni a sus Proveedores). A modo de ejemplo, Mondra puede extraer algunos de sus Datos de Producto y combinarlos con otros datos de sus clientes para producir Métricas de Impacto Ambiental indicativas para un producto genérico.

9.7 Todos los derechos de propiedad intelectual relacionados con los Servicios, incluidos los datos anónimos, las métricas de impacto ambiental, las métricas de impacto refinadas y las métricas de impacto ambiental indicativas para productos genéricos producidos utilizando sus datos de producto de conformidad con la cláusula 9.6 (pero excluyendo cualquier derecho de propiedad intelectual sobre cualquier material proporcionado por usted y sus datos de producto), serán propiedad de Mondra. Mondra tendrá la libertad de copiar, usar, modificar, distribuir, otorgar licencias o explotar de otro modo dichos datos sin ninguna restricción, incluso dentro de la Plataforma. Para evitar dudas, esta cláusula 9.7 solo se aplica a los datos en la medida en que no lo identifiquen directa o indirectamente a usted, a sus clientes o a sus proveedores.

9.8 Mondra le otorga, o procurará que se le otorgue directamente, una licencia totalmente pagada, mundial, no exclusiva y libre de regalías para usar para sus propios fines comerciales internos, sin derecho a otorgar sublicencias, las Métricas de Impacto Ambiental para los Productos de Marca Propia y las Métricas de Impacto Refinadas para los Productos de Marca Privada y cualquier otro informe o análisis digital proporcionado a través de la Plataforma como parte de los Servicios, siempre que, tras la terminación o vencimiento del Acuerdo, dicha licencia se limite a dichas Métricas de Impacto Ambiental, Métricas de Impacto Refinadas u otros informes y análisis digitales que se hayan impreso o descargado de la Plataforma antes de la terminación o vencimiento del Acuerdo.

9.9 Nada de lo dispuesto en la cláusula 9.8 implicará que Usted tiene derecho a acceder a la Plataforma, o a exigir a Mondra que le proporcione copias de la información contenida en la Plataforma, después de la terminación del Acuerdo.

9.10 Usted reconoce que las Métricas de Impacto Ambiental y las Métricas de Impacto Refinadas son solo indicativas. Mondra no garantiza ni declara que las Métricas de Impacto Ambiental o las Métricas de Impacto Refinadas sean precisas o completas, y Usted reconoce que cualquier confianza que Usted elija depositar en las Métricas de Impacto Ambiental y las Métricas de Impacto Refinadas se realiza bajo Su propio riesgo. Usted acepta que no utilizará ni mostrará el nombre de Mondra en relación con las Métricas de Impacto Ambiental o las Métricas de Impacto Refinadas en ningún empaque u otro material de marketing para o relacionado con los Productos, excepto en la medida acordada por escrito con Mondra.

10. Protección de datos

10.1 Ambas partes cumplirán con todos los requisitos aplicables de la Legislación de Protección de Datos. Esta cláusula 10 se suma a las obligaciones o derechos de una de las partes en virtud de la Legislación de Protección de Datos y no los exime, elimina ni reemplaza.

10.2 Las partes reconocen que, a los efectos de la Legislación de Protección de Datos, ambas partes actúan como controladores en relación con los datos personales intercambiados entre las partes en virtud del Acuerdo.

10.3 Sin perjuicio de la generalidad de la cláusula 10.1, ambas partes se asegurarán de tener todos los consentimientos y avisos necesarios para permitir la transferencia legal de cualquier dato personal que deban transferir a la otra parte durante la duración y los fines del Acuerdo.

11. Limitaciones de responsabilidad: SE LLAMA ESPECIALMENTE SU ATENCIÓN A ESTA CLÁUSULA

11.1 Salvo que se disponga expresa y específicamente en el Acuerdo:
(a) Usted asume la responsabilidad exclusiva de los resultados obtenidos a partir de su uso de los Servicios y de las conclusiones extraídas de dicho uso. Mondra no será responsable de ningún daño causado por errores u omisiones en cualquier información, instrucciones o scripts proporcionados a Mondra por Usted en relación con los Servicios, o cualquier acción realizada por Mondra bajo Su dirección;

(b) todas las garantías, representaciones, condiciones y todos los demás términos de cualquier tipo implícitos por estatuto o derecho consuetudinario quedan, en la máxima medida permitida por la ley aplicable, excluidos del Acuerdo; y

(do) Los Servicios se le proporcionan "tal como están".
11.2 Nada de lo dispuesto en el Acuerdo limita ninguna responsabilidad que no pueda limitarse legalmente, incluida la responsabilidad por: (a) muerte o lesiones personales causadas por negligencia; (b) fraude o tergiversación fraudulenta; y (c) incumplimiento de los términos implícitos en la sección 2 de la Ley de Suministro de Bienes y Servicios de 1982 (título y posesión tranquila).

11.3 Usted acepta que, dado que recibe los Servicios de forma gratuita, es razonable que Mondra, salvo lo dispuesto en la cláusula 11.2, no tenga responsabilidad de ningún tipo en ninguna circunstancia, incluida la negligencia hacia Usted con respecto al Software o los Servicios, y que no otorga garantía de ningún tipo con respecto al Software o los Servicios. Por las mismas razones, todas las garantías, términos y condiciones legales e implícitos quedan excluidos en la medida máxima permitida por la ley.

11.4 Sujeto a la cláusula 11.2, Usted acepta que es el único responsable de la protección de sus datos durante la recepción de los Servicios y que Mondra no tendrá responsabilidad bajo ninguna circunstancia, incluida la negligencia por cualquier pérdida o corrupción de datos.

11.5 Sujeto a la cláusula 11.2, ninguna de las partes será responsable ante la otra parte, ya sea por contrato, agravio (incluyendo negligencia), incumplimiento de un deber legal o de otro modo, bajo o en conexión con el Acuerdo, por: (a) pérdida de ganancias; (b) pérdida de ventas o negocios; (c) pérdida de acuerdos o contratos; (d) pérdida de ahorros previstos; (e) pérdida de uso o corrupción de software; (f) pérdida o daño a la buena voluntad; o (g) pérdida indirecta o consecuente.

11.6 Usted comprende y acepta que no será parte del contrato entre Mondra y ninguno de sus proveedores o clientes, y que Mondra no tiene ninguna responsabilidad ante usted por ningún servicio o bien proporcionado a cualquiera de sus proveedores o clientes bajo dicho contrato.

11.7 Esta cláusula 11 sobrevivirá a la terminación del Acuerdo.

12. Terminación

12.1 Sin perjuicio de cualquier otro derecho o recurso a su disposición, cualquiera de las partes podrá rescindir el Acuerdo con efecto inmediato mediante notificación por escrito a la otra parte si:
(a) la otra parte comete un incumplimiento sustancial del Acuerdo y (si dicho incumplimiento es subsanable) no lo subsana dentro de los 14 días de que se le notifique por escrito que lo haga;

(b) la otra parte toma cualquier medida o acción en relación con su ingreso en administración, liquidación provisional o cualquier composición o acuerdo con sus acreedores (que no sea en relación con una reestructuración solvente), su liquidación (ya sea voluntariamente o por orden judicial, a menos que sea con el propósito de una reestructuración solvente), la designación de un receptor para cualquiera de sus activos o el cese de la actividad comercial; o

(do) la otra parte suspende, o amenaza con suspender, o cesa o amenaza con cesar la realización de la totalidad o una parte sustancial de su negocio.
12.2 En caso de terminación o vencimiento del Contrato, a menos que Mondra acuerde lo contrario:
(a) todas las licencias otorgadas bajo el Acuerdo finalizarán inmediatamente (salvo en la medida prevista en la cláusula 9.8) y Usted deberá dejar de usar inmediatamente los Servicios y la Plataforma; y

(b) Mondra anonimizará todos los Datos de sus Productos en su posesión para garantizar que no sea razonablemente posible identificar que dichos datos se originaron en Usted, sus clientes o sus Proveedores.
12.3 La terminación del Acuerdo no afectará ningún derecho, recurso, obligación o responsabilidad de las partes que se hayan acumulado hasta la fecha de terminación, incluido el derecho a reclamar daños y perjuicios con respecto a cualquier incumplimiento del Acuerdo que existiera en la fecha de terminación o antes.

12.4 Cualquier disposición del Acuerdo que, expresa o implícitamente, esté destinada a entrar o continuar en vigor en el momento o después de la terminación del Acuerdo (incluida esta cláusula 12 y la cláusula 13) permanecerá en pleno vigor y efecto.

13. Confidencialidad

13.1 Cada parte se compromete a no revelar a ninguna persona, en ningún momento durante la vigencia del Acuerdo y durante un período de cinco años después de la terminación del Acuerdo, ninguna información confidencial relativa al negocio, asuntos, clientes o proveedores de la otra parte, excepto según lo permitido por la cláusula 9, la cláusula 13.2, la cláusula 13.3, la cláusula 13.4 o la cláusula 13.5.

13.2 Cada parte podrá revelar la información confidencial de la otra parte:
(a) a sus empleados, funcionarios, representantes, subcontratistas o asesores que necesiten conocer dicha información a los efectos de cumplir con las obligaciones de la parte en virtud del Acuerdo. Cada parte se asegurará de que sus empleados, funcionarios, representantes, subcontratistas o asesores a quienes revele la información confidencial de la otra parte cumplan con esta cláusula 13; y

(b) según lo requiera la ley, un tribunal de jurisdicción competente o cualquier autoridad gubernamental o reguladora.
13.3 En la medida en que lo autorice el Propietario de Marca de Downstream correspondiente, Mondra compartirá con usted a través de la Plataforma las Métricas de Impacto Ambiental que haya calculado utilizando los Datos del Propietario de Marca de Downstream en relación con los Productos de Marca Privada. Usted acepta mantener la confidencialidad de estas Métricas de Impacto Ambiental y utilizarlas únicamente con el fin de recibir el beneficio de los Servicios.

13.4 Usted podrá autorizar a Mondra a divulgar las Métricas de Impacto Refinadas a uno o más Propietarios de Marcas de Downstream utilizando la funcionalidad provista en la Plataforma. Además, Mondra tendrá derecho a divulgar a los Propietarios de Marcas de Downstream la naturaleza de los Servicios que se prestan en virtud del Acuerdo y cualquier otra información o datos en la medida acordada con Usted en cada momento, o que usted autorice a Mondra a compartir con uno o más Propietarios de Marcas de Downstream específicos utilizando la funcionalidad provista en la Plataforma. Cualquier autorización de este tipo será irrevocable y continuará vigente a pesar de la terminación de este Acuerdo.

13.5 Ninguna de las partes utilizará la información confidencial de la otra parte para ningún otro propósito que no sea el de cumplir con sus obligaciones bajo el Acuerdo.

14. Eventos fuera de nuestro control

14.1 No seremos responsables por ningún incumplimiento o demora en el cumplimiento de cualquiera de nuestras obligaciones bajo el Acuerdo que sea causado por cualquier acto o evento fuera de nuestro control razonable (Evento Fuera de Nuestro Control).

14.2 Si se produce un Evento Fuera de Nuestro Control que afecte el cumplimiento de nuestras obligaciones en virtud del Acuerdo, nos comunicaremos con Usted lo antes posible para notificárselo y nuestras obligaciones en virtud del Acuerdo se suspenderán y el plazo para el cumplimiento de nuestras obligaciones se extenderá por la duración del Evento Fuera de Nuestro Control. Acordaremos una nueva fecha para la prestación de los Servicios con Usted una vez que finalice el Evento Fuera de Nuestro Control.

15. Comunicaciones entre nosotros

15.1 Cuando nos referimos a "por escrito" en estos Términos, esto incluye el correo electrónico y las comunicaciones realizadas entre Usted y nosotros mediante la funcionalidad de comunicaciones de chat web en la Plataforma.

15.2 Cualquier notificación u otra comunicación dada por uno de nosotros al otro bajo o en conexión con el Acuerdo debe ser por escrito utilizando la funcionalidad de comunicaciones de chat web en la Plataforma o por correo electrónico.

15.3 Se considerará que una notificación u otra comunicación se ha recibido: si se envía por correo electrónico o mediante la funcionalidad de comunicaciones de chat web en la Plataforma, a las 9:00 a. m. del siguiente día hábil después de la transmisión.

15.4 Para probar la entrega de cualquier notificación por correo electrónico, será suficiente probar que dicho correo electrónico fue enviado a la dirección de correo electrónico especificada del destinatario.

15.5 Las disposiciones de esta cláusula no se aplicarán a la notificación de ningún procedimiento ni de otros documentos en ninguna acción legal.

16. General

16.1 Acuerdo completo. El Acuerdo constituye el acuerdo completo entre Usted y Mondra en relación con su objeto. Usted reconoce que no se ha basado en ninguna declaración, promesa, representación, garantía o seguridad que no esté establecida en el Acuerdo.

16.2 Cesión y transferencia. Podemos ceder o transferir nuestros derechos y obligaciones en virtud del Acuerdo a otra entidad. Usted solo puede ceder o transferir sus derechos u obligaciones en virtud del Acuerdo a otra persona si así lo acordamos por escrito.

16.3 Variación. Cualquier variación del Acuerdo solo tendrá efecto si se realiza por escrito y está firmada por Usted y por nosotros (o nuestros respectivos representantes autorizados).

16.4 Renuncia. Si no insistimos en que cumpla alguna de sus obligaciones en virtud del Acuerdo, o si no hacemos valer nuestros derechos contra usted, o si nos demoramos en hacerlo, eso no significará que hayamos renunciado a nuestros derechos contra usted o que usted no tenga que cumplir con esas obligaciones. Si renunciamos a algún derecho, solo lo haremos por escrito, y eso no significará que renunciemos automáticamente a cualquier derecho relacionado con cualquier incumplimiento posterior por su parte.

16.5 Separabilidad. Cada cláusula de estos Términos se aplica por separado. Si un tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o inaplicable, las cláusulas restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

16.6 Derechos de terceros. Salvo la cláusula 14.3, que otorga un beneficio a un Propietario de marca de Downstream y es exigible por este, ninguna otra persona tiene derecho a hacer cumplir ninguno de los términos del Acuerdo. Los derechos de las partes a rescindir o modificar el Acuerdo no están sujetos al consentimiento de ninguna otra persona.

16.7 Ley aplicable y jurisdicción. El Acuerdo se rige por la ley inglesa y cada uno de nosotros acepta irrevocablemente someter todas las disputas que surjan del Acuerdo o en relación con él a la jurisdicción exclusiva de los tribunales ingleses.

17. Definiciones e interpretación

17.1 Las siguientes definiciones y reglas de interpretación se aplican en estos Términos:
Afiliado(s): cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por, o esté bajo control común con otra entidad. En esta definición, “control” tendrá el significado que se le da en la sección 1124 de la Ley del Impuesto de Sociedades de 2010.

Acuerdo: el acuerdo celebrado entre Usted y nosotros en relación con la prestación de los Servicios, que incorpora estos Términos y la Confirmación por Correo Electrónico.

Datos anonimizados: datos anonimizados relacionados con un producto, componente, ingrediente o proceso creado por nosotros utilizando sus datos de producto y/o datos del propietario de la marca descendente.

Usuarios autorizados: aquellos de sus empleados, agentes y contratistas que están autorizados por usted para acceder a la Plataforma de conformidad con el Acuerdo.

Día hábil: día que no sea sábado, domingo o feriado público en Inglaterra, en el que los bancos en Londres están abiertos al público.

Cambio: según se define en la cláusula 8.2.

Predeterminado: tiene el significado que se le da en la cláusula 7.2.

Responsable del tratamiento y datos personales: tal y como se define en la Legislación de Protección de Datos.

Legislación de protección de datos: toda la legislación aplicable en materia de protección de datos y privacidad vigente en ese momento en el Reino Unido, incluido el Reglamento general de protección de datos ((UE) 2016/679);
Ley de Protección de Datos de 2018; la Directiva de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas 2002/58/CE (actualizada por la Directiva 2009/136/CE) y el Reglamento de Privacidad y Comunicaciones Electrónicas de 2003 (SI 2003/2426) en su forma enmendada, y toda otra legislación aplicable y requisitos reglamentarios vigentes en ese momento relacionados con el uso de datos personales.

Propietario(s) de marca descendente: los clientes propietarios de marca descendente de Mondra (excluyéndolo a usted, si usted o sus Afiliados producen Productos de marca propia), junto con cualquier otro propietario de marca que lo invite a conectarse a través de la Plataforma y cuya invitación usted acepte, de vez en cuando.

Datos del propietario de la marca descendente: datos proporcionados por un propietario de la marca descendente a nosotros en relación con uno o más productos de marca privada, que podrían incluir nombres de productos de marca privada, ingredientes, nombres de proveedores y detalles de contacto, abastecimiento, métodos de procesamiento, tipos de empaque y volúmenes de ventas (pero que, para evitar dudas, no incluye los datos anónimos).

Confirmación por correo electrónico: el correo electrónico de Mondra a Usted que establece detalles clave en relación con los Servicios, como se explica en la cláusula 2.

Métricas de Impacto Ambiental: resultados y/o métricas en relación con un Producto o componente de un Producto (es decir, ingredientes, distribución, procesamiento, empaque y venta minorista) para identificar su impacto ambiental en relación con el carbono; uso del agua (ajustado por escasez); contaminación del agua (es decir, potencial de eutrofización); y biodiversidad derivada del uso de la tierra.

Derechos de propiedad intelectual: patentes, derechos de invención, derechos de autor y derechos relacionados, marcas comerciales, nombres comerciales y nombres de dominio, derechos de imagen, fondo de comercio y derecho a demandar por usurpación de marca, derechos de diseño, derechos de software informático, derechos de bases de datos, derechos de uso y protección de la confidencialidad de información confidencial (incluido el know-how) y todos los demás derechos de propiedad intelectual, en cada caso, ya sea registrados o no registrados e incluyendo todas las solicitudes y derechos a solicitar y obtener, renovaciones o extensiones de, y derechos a reclamar prioridad de, dichos derechos y todos los derechos o formas de protección similares o equivalentes que subsisten o subsistirán ahora o en el futuro en cualquier parte del mundo.

Mondra o nosotros o nos: Mondra Global Limited (número de empresa 12485878), una empresa registrada en Inglaterra y Gales cuyo domicilio social se encuentra en 11th Floor, DMH Stallard, New Fetter Lane, 6 New Street Square, Londres, Reino Unido, EC4A 3BF

Datos de marca propia: datos que usted nos proporciona en relación con uno o más productos de marca propia, que podrían incluir nombres de productos de marca propia, ingredientes, nombres de proveedores y detalles de contacto, abastecimiento, métodos de procesamiento, tipos de empaque y volúmenes de ventas (pero que, para evitar dudas, no incluyen los datos anónimos).

Productos de marca propia: todos los productos producidos por usted (o su(s) afiliado(s)) en los Sitios y que usted o su(s) afiliado(s) comercializan a los consumidores bajo su marca (o la de su(s) afiliado(s).

Plataforma: la plataforma en línea en https://mondra.com, o cualquier otro sitio web que le notifiquemos periódicamente.

Productos de marca privada: todos los productos producidos por usted en los Sitios para y/o en nombre de uno o más Propietarios de marcas descendentes.

Producto: un producto de marca privada o un producto de marca propia.

Métricas de impacto refinadas: Métricas de impacto ambiental de un producto de marca privada refinadas utilizando los datos de su producto.

Servicios: los servicios que le brindamos a Usted a través de la Plataforma, en virtud de los cuales Mondra proporciona Métricas de Impacto Ambiental utilizando sus Datos de Producto, realizados utilizando los Servicios de Mondra.
metodología propia para evaluar los impactos ambientales asociados a todas las etapas del ciclo de vida de un producto, proceso o servicio.

Fecha de inicio de los servicios: la fecha en la que Mondra puede comenzar a prestarle los servicios, según lo notifique Mondra. El correo electrónico de confirmación incluirá una fecha de inicio de los servicios indicativa.

Sitio: la última ubicación en la que usted fabrica, procesa o prepara un Producto antes de transportarlo y venderlo a su cliente.

Software: las aplicaciones de software en línea proporcionadas por Mondra como parte de los Servicios.

Proveedor: un proveedor de bienes o servicios en relación con un Producto (ya sea directo o indirecto), como parte de la cadena de suministro hacia el origen de una materia prima, o como parte de la cadena de suministro que se ocupa de la distribución y entrega para poner los Productos a disposición de los consumidores.

Plazo: el plazo del Acuerdo, tal como se describe en la cláusula 3.

Suscripciones de usuario: las suscripciones de usuario que Usted posee y que dan derecho a los Usuarios Autorizados a acceder y utilizar la Plataforma de conformidad con el Acuerdo.

Virus: cualquier cosa o dispositivo (incluyendo cualquier software, código, archivo o programa) que pueda: impedir, perjudicar o afectar adversamente de otro modo el funcionamiento de cualquier software, hardware o red informática, cualquier servicio, equipo o red de telecomunicaciones o cualquier otro servicio o dispositivo; impedir, perjudicar o afectar adversamente de otro modo el acceso o el funcionamiento de cualquier programa o datos, incluida la fiabilidad de cualquier programa o datos (ya sea reorganizando, alterando o borrando el programa o los datos en su totalidad o en parte o de otro modo); o afectar negativamente la experiencia del usuario, incluidos gusanos, troyanos, virus y otras cosas o dispositivos similares.

Usted, Suyo o Suyos: la entidad que se registra y solicita la prestación de los Servicios a través de la Plataforma sujetos a estos Términos.

Sus datos de producto: cualquier dato que usted nos proporcione en relación con los productos de marca privada en su propio nombre a través de la Plataforma, incluidos ingredientes, nombres de proveedores y detalles de contacto, abastecimiento, métodos de procesamiento, tipos de empaque y volúmenes de ventas (pero que, para evitar dudas, no incluye los datos anónimos) y cualquier dato de marca propia que nos proporcione de vez en cuando.

Su Proveedor: Un Proveedor Suyo.
17.2 Interpretación: En el Acuerdo: (a) una referencia a un estatuto o disposición legal es una referencia a él en su forma enmendada o promulgada nuevamente. Una referencia a un estatuto o disposición legal incluye toda la legislación subordinada hecha bajo ese estatuto o disposición legal; (b) cualquier palabra después de los términos incluyendo, incluyen, en particular, por ejemplo o cualquier expresión similar, se interpretará como ilustrativa y no limitará el sentido de las palabras, descripción, definición, frase o término que preceden a esos términos; (c) una referencia a escrito o escrito incluye correo electrónico; (d) la Confirmación por correo electrónico forma parte del Acuerdo. Cualquier referencia al Acuerdo incluye la Confirmación por correo electrónico; (e) si hay algún conflicto o inconsistencia entre estos términos y condiciones y la Confirmación por correo electrónico, la Confirmación por correo electrónico tendrá prioridad; y (f) una referencia a una persona incluye una persona física, corporativa o entidad no incorporada (ya sea que tenga o no personalidad jurídica separada).

    • Related Articles

    • Términos y condiciones del sitio web

      CONDICIONES DE USO DEL SITIO WEB LEA ATENTAMENTE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES ANTES DE UTILIZAR ESTE SITIO ¿Qué hay en estos términos? Estos términos le indican las reglas para usar nuestro sitio web https://mondra.com (nuestro sitio). Quienes somos ...

    • Política de privacidad de Mondra

      Bienvenido a la Política de privacidad de Mondra. Mondra respeta su privacidad y se compromete a proteger sus datos personales. Esta política de privacidad explica qué tipos de datos personales podemos conservar o procesar, sus derechos de privacidad ...

    • Código de conducta de proveedores de Mondra

      Este Código de Conducta del Proveedor se aplica a cualquier organización que ( i ) contrate a Mondra para suministrar bienes o servicios a Mondra, (ii) contrate a Mondra con el propósito de servir a los clientes de Mondra, o (iii) haya entablado una ...